A U.S. federal judge has sharply criticized the Trump administration for secretly deporting Nigerian and Gambian migrants to Ghana under a little-known agreement, accusing officials of trying to sidestep U.S.…